Traducir y desmontar el mito : Las memorias de Isadora Duncan
| Publicado en: | Boletín de arte. No. 26 (2024),e063. La Plata : Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Artes, 2024 |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18170/pr.18170.pdf https://papelcosido.fba.unlp.edu.ar/ojs/index.php/boa/article/view/1895 10.24215/23142502e063 |
| Resumen: | La presente reseña ofrece un recorrido por (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), de Josefina Zuain. En este libro su autora propone la traducción y actualización de la lectura de la autobiografía de Duncan titulada Mi vida en vistas a volver sobre ciertas formas en las que la historia ha configurado su imagen. Para esto Zuain lleva adelante una serie de tareas que incluye la traducción de otros textos de y sobre Duncan además de la incorporación de documentos inéditos. De este modo la autora sugiere críticas, ofrece contrapuntos y cuestiona ciertas estrategias de autolegitimación a fin de desmontar el mito de Isadora Duncan como la creadora de la danza moderna, abonando una revisión de sus memorias. This review presents a tour of (Des)ordenando a Isadora Duncan (2023), by Josefina Zuain. In this book, the author proposes the translation and updating of the reading of Duncan?s autobiography entitled My Life in order to return to certain ways in which the history has configured her image. For this purpose, Zuain carries out a series of tasks that includes the translation of other texts by and about Duncan as well as the incorporation of unpublished documents. In this way the author suggests criticisms, offers counterpoints, and questions certain strategies of self-legitimization to dismantle the myth of Isadora Duncan as the creator of modern dance, supporting a revision of her memoirs. |
| Descripción Física: | p.e063 |
| ISSN: | ISSN 2314-2502 |