Tabla de Contenidos:
  • Réflexion sur l'adéquation du lunfardo à la structure syllabique espagnole et au système phonal du Rio de la Plata / Jacqueline Balint-Zanchetta
  • Tendances phonographématiques de l'espagnol populaire / Jean-Louis Barreau
  • Actualité de la recherche phonético-phonologique en Amérique hispanique / Philippe Cahuzac
  • Eléments de typologie morpho-phonologiques de quelques langues romanes / Michel Camprubi
  • Défense du monosyllabe / Yves Macchi
  • Rime et syllabe chez Berceo [d'après l'oeuvre complète] / René Pellen
  • Las unidades fonemáticas líquidas del español / Alejandro Veiga
  • Phonétique et phonologie[s] de la zone palatale en Castillan / José Antonio Vicente Lozano
  • De l'apocope des formes subjonctives en espagnol [remarques suggérées par une nouvelle théorie des modes] / Gilles Luquet
  • La quête identitaire espagnole / Michel Sauve
  • Fausses prépositions simples : Italien da, espagnol para / Jack Schmidely
  • Une déréflexivisation toujours en marche? : La concurrence Sí/el/- / Francis Tollis
  • Le gérondif dans Don Segundo Sombra, une figura grammaticale / Anne-Marie Vanderlynden
  • Les gymnastes des syntagmes / Albert Belot
  • Les suffixes collectifs appliqués au monde végétal / Philippe Guillou
  • Dinámica de la incorporación de los nombres de frutas y hortalizas americanas al español general / Cécilia Hare
  • Du nouveau sur les étymologies de 'barroco' et de 'loco' / Helios Jaime
  • L'argot espagnol et son humour / Brigitte Martin-Ayala
  • La carrière posthume de Vicente Ferrer en Bretagne / Jean-Christophe Cassard
  • Galice et Irlande dans la revue 'Nós' [1920-1936] / Yvon Cousquer
  • L'histoire du curé revenant, après sa mort, célébrer une messe. Un point commun entre la Bretagne, l'Espagne et les Andes péruviennes / Nicole Fourtane
  • Une émigration à caractère nationaliste : La fondation de la colonie galloise dans la vallée du Chubut / Françoise Maurel
  • L'altération tropique -ou l'anomalie nécessaire en breton parlé / Jean-Yves Plourin
  • Les mystérieuses femmes namnètes : De l'historie à la légende / Jean-Pierre Sanchez
  • A economia geopolitica e sociocultural do discurso / André Camlong
  • La presencia de la lengua autonómica en las universidades de Cataluña, Comunidad valenciana y Baleares / José Carlos Herreras
  • Réflexion autour de la notion de paysage dans les contes de Lilus Kikus de Elena Poniatowska / Françoise Leziart
  • La traduction d'oeuvres latines en Romance : Problèmes posés aux traducteurs du XVème siècle / Marie de Menaca
  • Le bululú dans los Cuernos de Don Friolera / Nicole Marginede