Mas allá del Oceano : un proyecto de identidad de los inmigrantes italianos en la Argentina - Blengino, Vanni ([S.l.]: CEAL, 1990)
Prólogo -- Introducción -- 1. Un proyecto de nación: el inmigrante teorizado -- Descendemos de los barcos -- El descubrimiento de la frontera. -- La generación del ’37 -- La doble frontera -- Fronteras abiertas -- Inmigrantes esperados e inmigrantes reales -- 2. La pampa: una frontera disputada -- Quiénes son -- Fronteras abiertas, fronteras cerradas -- Un feo encuentro -- Dos precedentes -- Otros encuentros y desencuentros -- La pampa de los colonos -- Una ciudad crece en la pampa -- 3. Hacia una nación oligárquica -- La generación del '80 -- Cambaceres y Argerich. El inmigrante: un individuo -- biológicamente inferior -- La oligarquía argentina pierde homogeneidad -- Sicardi y Podestá: una nueva imagen del inmigrante -- 4.Un pueblo de transmigrantes: viajeros italianos de primera y de tercera clase -- Pasajeros de primera clase -- Se parte -- En alta mar -- Cambiar de piel, cambiar de nombre -- El desembarque -- En tierra firme -- Hotel de los inmigrantes -- Mejor quedarse en casa -- Un ejército sin oficiales -- Argentina: una dulce meta -- La "Nueva Italia -- Buenos Aires -- La pampa -- Pampa y Lejano Oeste -- Viajeros y residentes -- Intelectuales y capitales -- La lengua -- 5.El conflicto lingüístico: el precio de la integración -- El inmigrante y la lengua -- El lunfardo -- Del libertinaje al terrorismo lingüístico -- El cocoliche -- El teatro popular -- Las poéticas del sainete -- Ejemplos de lenguaje cocoliche en el sainete -- Muchas regiones, muchos productos -- Del sainete al grotesco: "el sufrimiento sin voz" -- Algunas consideraciones. De la prevención al rechazo -- Autoentrevista de un emigrante de ios años ’50 -- La visita médica -- La partida -- Buenos Aires -- Los primeros trabajos -- Tristán Suárez -- La prostituta -- El motze y el Corrieri degli italiani -- Bar Granada -- La nostalgia y el paisaje -- Los amigos
Keywords: DEMOGRAFIA; EMIGRACION EUROPEA; POLÍTICAS MIGRATORIAS; INMIGRACION