La langue de Xénophon - Gautier, Léopold