Traducción. Género. Poscolonialismo /
Otros autores o Colaboradores: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
---|---|
Formato: | Libro |
Lengua: | español |
Datos de publicación: |
Buenos Aires :
La Crujía,
[2008]
|
Series: | DeSignis ;
12 |
Temas: | |
Descripción Física: | 222 p. |
ISBN: | 9789876010559 |
Tabla de Contenidos:
- Cicatrices lingüísticas que pican : Pensamientos sobre traducción como una poética de curación cultural / Elena Basile
- Examinar la teoría del género traduciendo la androginia / Annarita Taronna
- Traducción corpórea : Meditaciones sobre la mediación / Carol Maier
- La resistencia al trasluz : Traducción feminista en examen / M. Rosario Martín Ruano
- La literatura como traducción : Los estereotipos de género / Adriana Boria
- Derrida y la teoría de la traducción en femenino / Pilar Godayol
- Traducir fronteras, poner en escena el transnacionalismo / Paola Zaccaria
- Que no nos arranquen la lengua / María del Carmen Africa Vidal Claramonte
- Identidades femeninas en la literatura poscolonial : Traducir a las mujeres dalit / Dora Sales Salvador
- Géneros sexuales y poscolonialidad en los estudios subalternos / Fabricio Forastelli
- Cautivante cautiverio / Sonia Jostic
- La semiótica del tercer milenio y los encuentros entre culturas / Umberto Eco
- Semiótica de la traducción como comunicación inter-géneros y trans-géneros / Susan Petrilli
- Espacio continuo de transformación : La mirada semiótica sobre la traducción cultural / Patrizia Calefato
- Traducción como resistencia cultural / Rey Chow
- La traducción, ¿tradición o invención? / Sofía Fisher
- Gregory Rabassa : El rastro de un traductor visible / María Constanza Guzmán
- Las traducciones al castellano de la obra de Carme Riera. Entrevista a Luisa Cotoner Cerdó / María González Davies
- Acerca de la traducción y los traductores / Nicolás Rosa