El español rioplatense : Lengua, literatura, expresiones culturales - Di Tullio, Angela; Kailuweit, Rolf; Ciapuscio, Guiomar E.; Sardi, Valeria; Rinke, Esther; Gabriel, Christoph; Saxe, Facundo; Engels, Kathrin; Gugenberger, Eva; Di Tullio, Angela; Pesková, Andrea; Kailuweit, Rolf; et al. (Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2011)
La peculiaridad del sistema alocutivo singular en Uruguay / Virginia Bertolotti -- La omisión y la expresión del pronombre sujeto vos en el español porteño / Andrea Pesková -- Fraseo prosódico en el español porteño. Evidencia de datos leídos y semiespontáneos / Andrea Pesková, Christoph Gabriel, Ingo Feldhausen -- El doblado de clíticos en el español estándar y el argentino : Variación lingüística y análisis sintáctico / Esther Rinke -- Existe un cocoliche gallego? La inmigración gallega y sus implicaciones lingüísticas / Eva Gugenberger -- El español rioplatense en los estudios dialectológicos de Giovanni Meo Zilio / Antonella Cancellier -- La traducción cultural como dispositivo de nacionalización : Una cruzada contra la lengua y la cultura italiana en el Río de la Plata / Valeria Sardi -- Las ideas lingüísticas de J.B. Alberdi en una selección de escritos de juventud y madurez / Guiomar E. Ciapuscio, Carla F. Miotto -- Borges y Arlt. Dos definiciones del idioma de los argentinos / Angela Di Tullio -- Deícticos en la creación de un espacio lingüístico-cultural rioplatense / Rolf Kailuweit -- Los italo-lunfardismos en el sainete criollo. Consideraciones léxico-semánticas / Kathrin Engels, Rolf Kailuweit -- La lengua de la memoria : La poética de Roberto Raschella / Andrés Allegroni -- Los galicismos en las letras de tango : Representación, estereotipo y simbolismo de algunas voces de origen francés / Jaqueline Balint-Zanchetta -- L'entre-deux argentin du tango / Christophe Apprill -- La voz de la diversidad. Algunas consideraciones sobre la voz de la mujer en el tango argentino como espacio que nace en lo alterno / Stefan Pfänder, Facundo Nazareno Saxe
Keywords: Alberdi, Juan Bautista; Borges, Jorge Luis; Arlt, Roberto; Raschella, Roberto; Lenguas; Español; Literatura; Lingüística; Gramática; Sintaxis; Dialectos; Semántica; Tango; Identidad; Río de la Plata