Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX - Zaro, Juan Jesús; Marín Hernández, David; Rodríguez Espinosa, Marcos; Acuña Partal, Carmen; Verdejo Segura, María del Mar; Jiménez Carra, Nieves; Crespo, Juan; Serón Ordóñez, Inmaculada (Granada : Atrio, 2008)
Estudio traductológico de Arte de traducir el idiona francés al castellano. Antonio Campany, edición de Barcelona, 1839 / Juan Crespo -- La práctica de la traducción por el sentido de las masas elocutivas según Eduardo Benot / Juan Crespo -- Exilio, vocación trasatlántica y mediación paratextual : José Joaquín de Mora y sus traducciones de Ivanhoe [1825] y El talismán [1826] de Walter Scott / Marcos Rodríguez Espinosa -- Nuestra Señora de París de Eugenio de Ochoa. La traducción en el proyecto romántico-nacionalista / David Marín Hernández -- La traducción indirecta de Los últimos días de Pompeya de Edward Bulwer Lytton de Isaac Nuñez de Arenas [1848] / Nieves Jiménez Carra -- Los paratextos de Clémence Royer y la primera traducción española [incompleta] de 1872 de On the origin of species de Charles Darwin / Carmen Acuña Partal -- Literatura, ciencia, intertextualidad y traducción : Joaquín María Bartrina, Algo y El origen del hombre : La selección natural y la sexual por Carlos R. Darwin [1876] / Carmen Acuña Partal -- La noche de reyes, Twelfth night shakesperiana de Jaime Clark / Inmaculada Serón Ordóñez -- Apuntes sobre una traducción de Siro García del Mazo : El gobierno representativo de John Stuart Mill / María del Mar Verdejo Segura -- Jack de Hermenegildo Giner de los Ríos. Traducción y regeneracionismo / David Marín Hernández
Keywords: Siglo XIX; Traducción; Obras literarias; España