Verso español y verso europeo : Introducción a la teoría del verso español en el contexto europeo - Belic, Oldrich; Hrabák, Josef (Santafé de Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 2000)
El verso -- El ritmo del verso -- Potencia comunicativa del verso -- Metro y ritmo -- Elementos menores del ritmo versal -- El metro y el material lingüístico -- El español como material del verso -- Realización acústica del verso -- Signos gráficos para el metro y para el ritmo -- Constantes y tendencias métricas -- Análisis vertical y horizontal del ritmo versal -- La jerarquía de elementos en el verso -- La instrumentación fónica como factor rítmico -- Verso coloquial y verso cantable -- El verso y la prosa artística -- La teoría de la información y el análisis del verso -- La métrica histórica -- La métrica comparada -- La teoría clásica del verso español -- Versificación cuantitativa -- Verso tónico puro -- Verso silábico puro -- Verso silabotónico -- Verso con acentuación variable -- Relaciones entre los sistemas silabotónico, silábico y tónico -- Verso libre -- Verso español típico -- El verso y la traducción
Keywords: Poesía; Fonología; Prosa; Versificación; Traducción; Análisis lingüístico; Español