Léxico documentado para la historia del negro en América : Siglos XV-XIX - Triana y Antorveza, Humberto (Santafé de Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 1997)
T.1. Medio milenio de la castellanía en América -- Africanismo y cultura negra en América -- El negro en América -- Lenguas negro-africanas: su empleo y supervivencias en América Hispánica -- Negros e indios -- Derecho y estructura esclavista -- Africanos y afroamericanos en la vida del idioma español -- Presencia del afroamericano en la creación cultural -- T.2. A-C -- T.3. D-G -- T.4. H-L -- T.5. M -- T.6. N-O
Keywords: Literatura; Gente de color; Negros; Lenguas; Lenguas africanas; Esclavitud; Etnolingüística; Lexicología; Lexicografía; Colombia