Translation and the Re-production of Culture : Selected Papers of the CERA Research Seminars in Translation Studies 1989-1991 /

Detalles Bibliográficos
Otros autores o Colaboradores: Robyns, Clem (ed.), Merino, Raquel, Ross, Julian A., Vries, Anneke van, Bakker, Matthijs, Mateo, Marta, Bassnett, Susan, Meylaerts, Reine, Pisarz, Gabriele, Steele, Mary, Puurtinen, Tiina, Capelle, Annick, Höflich, Isa, Jänis, Marja, Shields, Andrew, Camp, Karin van, Jong, Nelleke de, Koster, Cees, Vermeulen, Julien
Formato: Libro
Lengua:inglés
Datos de publicación: Leuven : CERA, 1994.
Series:The CERA Chair for Translation, Communication and Cultures ; 2
Temas:
Cultura
Traducción
Descripción Física:321 p.
Tabla de Contenidos:
  • Translation in Nineteenth Century Belgium / Annick Capelle
  • The Translation of Pippi Longstocking into Dutch : A Test Case / Karin van Camp
  • User Satisfaction with Translated Tourist Brochures : The Response of Tourists from the Soviet Union to Russian Translations of Finnish Tourist Brochures / Marja Jänis
  • Translation and Discourse Identity / Clem Robyns
  • The Translation of Het Verdriet van België / Julian A. Ross
  • Translation into English in the USRR : Macrostructure Alterations / Mary Steele
  • Translating Léopold Sédar Senghor : The Notion of Prototext in Describing Translational Strategies / Julien Vermeulen
  • The Translation of Irony / Marta Mateo
  • A Framework for the Description of Drama translation / Raquel Merino
  • The Concept of Interpretation in Descriptive Translation Studies : First Explorations / Cees Koster
  • The Task of the Describer : Between Two Meanings of Interpréter / Matthijs Bakker
  • The Brontë Sisters in Germany : Some Aspectsof Historical Research / Isa Höflich
  • Bishops, Laymen, and the Bible : The History of the Petrus Canisius Translation / Anneke van Vries
  • Translation in Belgium between the Two World Wars / Reine Meylaerts
  • American Socialist Writers in Postwar Germany : A Study of Norms / Gabriele Pisarz
  • Translating Children's Literature : Theoretical Approaches and Empirical Studies / Tiina Puurtinen
  • Narrator and Time - Translator and Time / Nelleke de Jong
  • Finding Poetry in Translation : Walter Benjamin'sTranslation of Baudelaire / Andrew Shields
  • Translation Studies in the 1990s : The CERA Contribution / Susan Bassnett

Ejemplares similares