Translation and the Re-production of Culture : Selected Papers of the CERA Research Seminars in Translation Studies 1989-1991 - Robyns, Clem; Merino, Raquel; Ross, Julian A.; Vries, Anneke van; Bakker, Matthijs; Mateo, Marta; Bassnett, Susan; Meylaerts, Reine; Pisarz, Gabriele; Steele, Mary; Puurtinen, Tiina; Capelle, Annick; et al. (Leuven : CERA, 1994)
Translation in Nineteenth Century Belgium / Annick Capelle -- The Translation of Pippi Longstocking into Dutch : A Test Case / Karin van Camp -- User Satisfaction with Translated Tourist Brochures : The Response of Tourists from the Soviet Union to Russian Translations of Finnish Tourist Brochures / Marja Jänis -- Translation and Discourse Identity / Clem Robyns -- The Translation of Het Verdriet van België / Julian A. Ross -- Translation into English in the USRR : Macrostructure Alterations / Mary Steele -- Translating Léopold Sédar Senghor : The Notion of Prototext in Describing Translational Strategies / Julien Vermeulen -- The Translation of Irony / Marta Mateo -- A Framework for the Description of Drama translation / Raquel Merino -- The Concept of Interpretation in Descriptive Translation Studies : First Explorations / Cees Koster -- The Task of the Describer : Between Two Meanings of Interpréter / Matthijs Bakker -- The Brontë Sisters in Germany : Some Aspectsof Historical Research / Isa Höflich -- Bishops, Laymen, and the Bible : The History of the Petrus Canisius Translation / Anneke van Vries -- Translation in Belgium between the Two World Wars / Reine Meylaerts -- American Socialist Writers in Postwar Germany : A Study of Norms / Gabriele Pisarz -- Translating Children's Literature : Theoretical Approaches and Empirical Studies / Tiina Puurtinen -- Narrator and Time - Translator and Time / Nelleke de Jong -- Finding Poetry in Translation : Walter Benjamin'sTranslation of Baudelaire / Andrew Shields -- Translation Studies in the 1990s : The CERA Contribution / Susan Bassnett
Keywords: Cultura; Traducción