Journal of Pragmatics : An Interdisciplinary Monthly of Language Studies (Amsterdam : Elsevier Science B.V.)