San Foucault, Para una hagiografia gay