second finding. A poetics of translation