TY  - GEN
T1  - Banco de Datos Terminológicos del Mercosur Educativo : la experiencia de Uruguay
JF  - [Actas]
IS  - Jornadas de Intercambio y Reflexión acerca de la Investigación en Bibliotecología (6 : 2021 : La Plata)
A1  - Barité, Mario
A2  - Colombo, Stephanie
A2  - Rauch, Mirtha
A2  - Brozia, Ana Inés
UL  - http://vufind10-pruebas.sigbunlp.bibliotecas.unlp.edu.ar/Record/dhu.EVENTO14092
AB  - El Banco de Datos Terminológicos del Sector Educativo del Mercosur (BDT-SEM) reúne, organiza y define la terminología del área educación de los países miembros. Uruguay tiene representación compartida entre el Ministerio de Educación y Cultura y la Universidad de la República, a través del grupo de investigación en Organización del Conocimiento y Terminología (GTERM). En este grupo participan bibliotecólogos y traductores. Desde 2007 se ha venido desarrollando el BDT a través de reuniones periódicas regionales de la actual Comisión Ad Hoc de Terminología (CAHT). Los términos son propuestos y consensuados en dichas reuniones, habiéndose armonizado a la fecha unos cuatrocientos términos en español, portugués y guaraní, considerando las peculiaridades léxicas y semánticas de cada uno de los países miembros. Por ser muy amplio y a la vez muy específico, el dominio de la educación es de compleja delimitación.
NO  - Trabajo presentado en la Mesa 2: Organización, representación y recuperación de la información. Coordinadora: Inés Kessler y Laura de San Miguel
KW  - Terminología
KW  - Banco de datos terminológicos
KW  - Mercosur educativo
ER  -