TY  - GEN
T1  - Género y traducción : estrategias de lectura y de reexpresión
JF  - Lectores y lectura. Homenaje a Susana Zanetti
IS  - Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria (9 : 2015 : Ensenada)
A1  - Daule, Gabriela
A2  - Gnecco, María Virginia
UL  - http://vufind10-pruebas.sigbunlp.bibliotecas.unlp.edu.ar/Record/dhu.EVENTO08371
AB  - La lectura y la reexpresión del posicionamiento de quien traduce frente a la temática de los estudios de género constituyen competencias fundamentales en la formación de traductores. Una de las tantas lecturas es la que busca identificar la adopción por parte del autor de una escritura patriarcal, epicena o de feminización. En la presente comunicación, realizaremos un recorrido por las distintas estrategias discursivas y textuales de traducción feminista propuestas por Castro Vázquez (2008: 293-298): la suplementación, la metatextualidad, el secuestro y el pacto especular
KW  - Estudios de género
KW  - Traducción feminista
KW  - Formación de traductores
ER  -