Poéticas del recorte : El caso de Os Sertões, de Euclides da Cunha en la Revista Multicolor de los Sábados

Detalles Bibliográficos
Publicado en: Caracol. No. 21 (2021),1016-1039. Brasil : Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas, Area de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, 2021 Vária
Autor Principal: Mascioto, María de los Angeles
Formato: Artículo
Temas:
Publicaciones periódicas
Traducción literaria
Recorte
Jorge Luis Borges
Periodicals
Literary translation
Clipping
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.17059/pr.17059.pdf
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/134168
https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514
https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/171208
10.11606/issn.2317-9651.i21p1008-1031
Resumen:El presente artículo analiza las estrategias de recorte y escritura mediante las cuales un conjunto de textos tomados del libro Os Sertoes de Euclides da Cunha adquirieron el estatus de relatos independientes en la Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934). En este suplemento ilustrado de literatura del diario argentino Crítica, dirigido por los escritores Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, la poética del recorte - inclusión de fragmentos de textos provenientes de otros soportes y la recontextualización junto con otros contenidos - oxigenó la literatura al mismo tiempo que fomentó la experimentación y la manipulación.
This paper analyzes the clipping and writing strategies through which a set of texts taken from Os Sertoes, by Euclides da Cunha acquired the status of independent stories in Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934). In this illustrated supplement of literature from the Argentine newspaper Crítica, directed by the writers Jorge Luis Borges and Ulyses Petit de Murat, the poetics of clipping - inclusion of fragments of texts from other supports recontextualized along with other contents - oxygenated literature and encouraged experimentation and manipulation.
Descripción Física:p.1016-1039
ISSN:ISSN 2317-9651

MARC

LEADER 00000nab a2200000 a 4500
001 ARTI16953
008 230422s2021####|||#####|#########0#####d
100 |a Mascioto, María de los Angeles 
245 1 0 |a Poéticas del recorte  |b : El caso de Os Sertões, de Euclides da Cunha en la Revista Multicolor de los Sábados 
246 3 3 |a Poetics of the cutout  |b The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine 
041 7 |2 ISO 639-1  |a es 
300 |a  p.1016-1039 
520 3 |a El presente artículo analiza las estrategias de recorte y escritura mediante las cuales un conjunto de textos tomados del libro Os Sertoes de Euclides da Cunha adquirieron el estatus de relatos independientes en la Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934). En este suplemento ilustrado de literatura del diario argentino Crítica, dirigido por los escritores Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, la poética del recorte - inclusión de fragmentos de textos provenientes de otros soportes y la recontextualización junto con otros contenidos - oxigenó la literatura al mismo tiempo que fomentó la experimentación y la manipulación. 
653 |a Publicaciones periódicas 
653 |a Traducción literaria 
653 |a Recorte 
653 |a Jorge Luis Borges 
520 3 |a This paper analyzes the clipping and writing strategies through which a set of texts taken from Os Sertoes, by Euclides da Cunha acquired the status of independent stories in Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934). In this illustrated supplement of literature from the Argentine newspaper Crítica, directed by the writers Jorge Luis Borges and Ulyses Petit de Murat, the poetics of clipping - inclusion of fragments of texts from other supports recontextualized along with other contents - oxygenated literature and encouraged experimentation and manipulation. 
653 |a Periodicals 
653 |a Literary translation 
653 |a Clipping 
653 |a Jorge Luis Borges 
856 4 0 |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.17059/pr.17059.pdf 
952 |u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.17059/pr.17059.pdf  |a MEMORIA ACADEMICA  |b MEMORIA ACADEMICA 
856 4 1 |u http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/134168 
856 4 1 |u https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514 
856 4 1 |u https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/171208 
856 |u 10.11606/issn.2317-9651.i21p1008-1031 
773 0 |7 nnas  |t Caracol.   |g  No. 21 (2021),1016-1039  |l 21  |q 1016-1039  |d Brasil : Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Departamento de Letras Modernas, Area de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana, 2021  |x ISSN 2317-9651  |k Vária 
542 1 |f Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional  |u http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ 

Ejemplares similares